撞板

老爺(就是我公公)攝護腺腫瘤開刀，在醫院內也不能吃什麼，頂多一些半流質的粥湯麵之類。

去探他病，想來想去，不知帶什麼給他吃。想及自己生病時，總是鹹鴨蛋配稀飯，就順手帶了兩個鹹鴨蛋去醫院。

奶奶(就是我婆婆)在醫院陪老爺，她見我掏出兩個鹹鴨蛋，臉色一變，兩眼圓睜，悶不出聲，我心想：死火，唔知撞乜板？剛好從美國趕來的三姊（奶奶的三女，我的「法律上的姐妹」）也來醫院探病，她手上提著半打水梨，奶奶一眼見到，更不出聲了，抓著梨就塞進她手袋內，不留給老爺。

當天晚上，大姑中姑小姑仔問我知不知道闖禍撞板，我猛搖頭，她們解釋：「廣東人話返鄉下賣鹹鴨蛋，就是死掉的意思。」奶奶聽了說：「仲鑼鹹孖蛋來，唔驚人話你黑心？」還拿鹹蛋兩粒，不怕人說妳黑心？上帝釋迦穆罕默德，原來如此，入境未問俗，就這樣撞上板，那三姊居美久矣，根本不知探病不宜「送梨」。唉！原來還有這麼一回事。

奶奶又話，不可帶瓜去探人病(瓜老襯，即死翹翹)，不可帶餅(病)，過年不可有梅菜鹹魚(霉嘛)之類上桌，都是撞板的事。

我這臺灣婆覺得比竇娥還冤，好嘛好嘛，我大聲宣佈：等我生病，歡迎拿太陽餅鹹蛋酥東瓜糖鹹魚粥來看我。